Le voci italiane delle star di Hollywood celebrate al Festival del Doppiaggio
Le voci italiane delle star di Hollywood celebrate al Festival del Doppiaggio. E’ la rassegna internazionale del doppiaggio Voci nell’ombra, che premia le eccellenze del doppiaggio nel cinema, nella televisione, nei prodotti audiovisivi e non solo. Ogni anno vengono premiati coloro che doppiano attori famosi come Tom Cruise, Harvey Keitel, Kristen Stewart, Jared Leto, Dominique Davenport, Austin Butler, Kenneth Branagh, John Malkovich. La manifestazione, organizzata dall’Associazione culturale Risorse – Progetti & Valorizzazione, è arrivata alla XXIII edizione ed è in programma dal 28 novembre al 4 dicembre 2022 fra Savona e Genova.
Le voci italiane delle star di Hollywood celebrate al Festival del Doppiaggio
La direttrice della rassegna è Tiziana Voarino: «Avete presente le imprese di Maverick nell’ultimo Top Gun? Anche noi a volte pensiamo di non farcela, ma con soluzioni determinate troviamo il modo di risalire e dare alla cloche di guida la direzione e la forza necessaria. Possiamo contare sull’originalità dell’idea e del format perché sono ventitré anni, e ancora oltre, che il nostro Festival è nato: cresce e si evolve senza paure».
Le nomination della XXIII edizione
Tra le nomination per il cinema: Rodolfo Bianchi per Macbeth, Mario Cordova per Cyrano, Roberto Gammino per Elvis. Tra le nomination per la televisione: Stefano Benassi per Stranger Things, Giampaolo Gammino per Partner Track e Fabrizio Mazzotta per The Marvelous Mrs Maisel. Il Premio alla carriera Claudio G. Fava 2022 andrà a Luca Biagini, voce di John Malkovich, Colin Firth, Michael Keaton, nonché fra i protagonisti della fiction Rai Sopravvissuti girata a Genova.
Voci nell’ombra, primo festival dedicato al doppiaggio
«Voci nell’Ombra – sottolinea il presidente della Regione Liguria Giovanni Toti – continua ad essere un punto di riferimento per il settore essendo stata la prima manifestazione dedicata al doppiaggio in Italia. Regione Liguria sostiene questo festival con l’obiettivo di incentivare ancora di più la rete creata. Il richiamo della nostra regione come set cinematografico rimarca il buon lavoro svolto, anche nell’ambito della promozione del territorio».
